ofp-util: Treat a packet-out in_port of OFPP_CONTROLLER as OFPP_NONE.