vxlan: Change dpif_backer->tnl backer to a "struct simap"