datapath: Get packet metadata from userspace in odp_packet_cmd_execute().