netdev-linux: Factor out duplicate ifi_flags update code.