ovsdb-idl: Update IDL data when "set" functions are called.