Fix vswitch-idl.ovsidl build rule with separate source and build dirs.