ovsdb: Add more tests for "monitor" feature.