odp-util: Avoid branch in odp_actions_add().