ovs-brcompatd: Remove references to locking config file