ovs.stream: Fix logic bug in Stream.connect().