netdev: Make netdev_from_name() take a reference to its returned netdev.