ofproto: Make NXAST_RESUBMIT take header modifications into account.