vswitchd: Enable updating resolv.conf by default when using discovery