tests: Avoid nonportable \x escapes in printf(1) invocation.