datapath: Clear rxhash when using an action that may affect it