dpif: fix segfault in CONTROLLER action with sflow or ipfix setup