odp-util: Add support for named ports to odp_flow_key_from_string().