netdev: Make netdev_get_vlan_vid() take a netdev instead of a name.