ofproto: Use proper error code when meter_id is out of range.