ofproto-dpif.at: Fix a race in fin_timeout test