datapath: Fix tunnel hashing.