datapath: Avoid duplicate test in tnl_free_linked_skbs().