fix quoting - was totally wrong on f16