sflow_agent: Use snprintf() in place of sprintf().