datapath: Convert datapath operations to use Netlink framing.