util: Allow set_subprogram_name() to take a printf() format string.