tests: Handle different output formats for 'wc -l'.