connect to nova using the correct tenant when managing instances