xenserver: Fix init script typos that prevented turning brcompatd back on.