daemon: Fix behavior of read_pidfile() for our own pidfile.