datapath: Fix typos in Netlink debugging messages.