util: Don't read over 'size - 1' bytes of source string in ovs_strlcpy().