datapath: Cleanup actions.c:do_output().