datapath: Consider tunnels to have no MTU, fixing jumbo frame support.