dpif-linux: Slightly refactor internal data structures.