nicer output for the ssh command: show quotes only when needed