tweak the way postgresql.conf defines listen_addresses