improve encoding utf8->ascii for non-printable chars