revert _quote to marco's version