bugfix, showing foreign leases was broken with ajax-based refresh