lib/classifier: Separate cls_rule internals from the API.

Keep an internal representation of a rule separate from the one
embedded into user's structs.  This allows for further memory
optimization in the classifier.

Signed-off-by: Jarno Rajahalme <jrajahalme@nicira.com>
Acked-by: Ethan Jackson <ethan@nicira.com>