test-atomic: Drop atomic read-modify-write tests for the moment.