datapath: Allow minimum headroom to be set when copying buffers.