util: Make popcount() handle 64-bit integers, not separate popcount64().