ofp-util: Properly handle "tun_id"s in tun_id_from_cookie flows.