python: Break unixctl implementation into registry, client, and server.