socket-util: Add symlink based workaround for long pathnames.