netdev-tunnel: use sockaddr_storage