python/ovs/db/idl: add counterpart of ovsdb_idl_add_table()