dpif-linux: Avoid logging error on ENOENT in dpif_linux_is_internal_device().